Who does know English better than me?

You will excuse for those who knows English badly(перевод этого текста:Извините для тех кто плохо знает английский,не первого)

Отредактировано Пейн (2008-04-14 20:54:38)

Ща для Темари у меня стишок на английском!!!Он был русский а я его перевел!!!

на Английском!!!
Your piercing tenderness,
Your ruinous passion.
As though deaths Have inevitability
on to my power.
And I a slave is obedient just,
Stand painful pain.
When easily and simply stuffily,
you again command by me.
Carelessly abandoned clothes,
Your heat keeps yet.
And on a wall raspyat'e
And scarlet flame of gorit­
weighs And can say eventually, that I love you...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
А вот на русском!!!
Твоя пронзительная нежность,
Твоя губительная страсть.
Как будто смерти неизбежность
Имеют на до мою власть.
И я всего лишь раб послушный,
Терплю мучительную боль.
Когда легко и просто душно,
Ты вновь повелеваешь мной.
Небрежно брошенное платье,
Твое тепло еще хранит.
А на стене весит распятье
И алым пламенем горит­
И в конце концов сказать могу,что я тебя люблю...
-----------------------------
англ.яз
Where did you undertake from such?
Where did you grow and where flowered?
Indulging your desires,
Nature gave a great deal!
русс.яз
Откуда ты взялась такая?
Где ты росла и где цвела?
Твоим желаньям потакая,
Природа многое дала!
--------------
англ.яз
If sky, dark blue,
If friend, strong,
If friendships, eternal,
And to love - endless.
русс.яз
Если неба, то синего,
Если друга, то сильного,
Если дружбы, то вечной,
А любви - бесконечной.

И скажу одно моей Ксюше(Темаря) I love you above everything(Я люблю тебя больше всего на свете)